【モニターゆるぼ】レストランメニュー四カ国語翻訳・作成サービス!

【モニターゆるぼ】レストランメニュー四カ国語翻訳・作成サービス!

新たな複業始めようと思ってます!
レストランメニュー四カ国語翻訳作成サービス!
基本メニューをネット使って翻訳して、
canva使ってちょろっとデザイン風味足してデータとして
納品、のイメージです。

たぶん大衆的なレストランメニューって、
それほど翻訳厳密じゃなくてもいけそうな気がするのですよね。

極端な話、日本語で言うと
「焼く麺」とか、「野菜に魚がサラダ」とか
「塩魚茹で」とか「氷豆砂糖汁」くらいの
間違った言葉感でも、バックパッカー的外国人旅行者には
今よりは困らない感があるのですよね。

精度上げるよりも、アレルギー表記とか、宗教との兼ね合いを
わかりやすくやってあげるほうがいい気がしてます。
今回できるかわからんですけど。

そしてネットの翻訳サービスとか検索リテラシーがあれば
何か国語でもいけちゃうんじゃないかな、と(とりあえず四カ国語にしてますが)。

そのくらいの精度でも価値が出るんじゃないかな、と思う次第です。
ちなみに写真付きにしたり、印刷やラミネート加工までいれると
工数跳ね上がりそうなので悩み中。

値段設定や労力どれくらいかかるかわからないので、
試しにサービスアンケートヒアリング込み、
精度高くないの了承頂いた上で、
時給800キロカロリー(作業時間1時間につき1品とか、上限10時間分)で
やらしてもらえると嬉しいのですが、
モニターで試しに一件、
納期ゆるゆるでやらしてくれる飲食店とかありませんでしょうか?

ご興味お持ち下さった飲食店の方は、
stonejourney★gmail.comもしくはわかる方は本人まで直接連絡下さい!

複業づくりカテゴリの最新記事